Fellowes 5224101 Wartungshandbuch

fellowes.comfellowes.comBusiness Wire Binder&,-.CdglddY6kZcjZ!>iVhXV!>aa^cd^h+%&)("&%.*JH6+(%"-.("&

CÓMO CORREGIR LA ENCUADERNACIÓN DE UN DOCUMENTOCÓMO RETIRAR LOS RESTOS DE PAPELGARANTÍAFellowes garantiza que todas las piezas de la encuadernadora es

mm Anzahl der Blätter 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130DEUTSCHLEISTUNGSMERKMALEWICHTIGE SICHERHEI

151. Immer darauf achten, dass das Gerät auf einer stabilen Unterlage steht. 2. Prüfen, ob das Abfallfach leer ist und richtig sitzt.3. Den Deckel öff

KORRIGIEREN EINES GEBUNDENEN DOKUMENTSENTFERNEN DER PAPIERABFÄLLEGARANTIEFellowes garantiert, dass alle Teile des Bindegeräts für einen Zeitraum von 2

mm numero di fogli 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130ITALIANOCARATTERISTICHEIMPORTANTI ISTRUZIONI

191. Verificare che la macchina sia su una superficie stabile. 2. Verificare che il cassetto per i residui di carta sia vuoto e inserito correttamente.3.

MODIFICA DI UN DOCUMENTO GIÀ RILEGATORIMOZIONE DEI RESIDUI DI CARTAGARANZIAFellowes garantisce che tutti i componenti della rilegatrice saranno esenti

mm aantal vellen 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130NEDERLANDSMOGELIJKHEDENBELANGRIJKE VEILIGHEIDS

231. Zorg dat de machine op een stabiel oppervlak staat. 2. Controleer of de afvalbak leeg en correct gemonteerd is.3. Til het deksel op. Zorg dat de

EEN INGEBONDEN DOCUMENT CORRIGEREN AFVAL VERWIJDERENGARANTIEFellowes garandeert dat alle onderdelen van de inbindmachine zonder gebreken zijn betreffe

mm inch number of sheets 6mm 1/4” 2-35 8mm 5/16” 36-50 10mm 3/10” 51-61 11mm 7/16” 61-80 12mm 1/2” 81-100 14mm 9/16” 100-130ENGL

mm antal ark 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130SVENSKAEGENSKAPERVIKTIGASÄKERHETSINSTRUKTIONERVid s

271. Se till att maskinen befinner sig på ett stabilt underlag. 2. Kontrollera att avfallsbrickan är tom och rätt monterad.3. Lyft locket. Se till att

KORRIGERA ETT BUNDET DOKUMENTTA BORT PAPPERSRESTERGARANTIFellowes garanterar att alla delar i pärmen är fria från materialfel eller tillverkningsfel

mm antal ark 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130DANSKKVALIFIKATIONERVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERVe

311. Kontrollér at maskinen står på en stabil flade. 2. Sørg for at affaldsbakken er tom og korrekt monteret.3. Løft dækslet. Sørg for at wirerygluknin

KORREKTION AF ET INDBUNDET DOKUMENTFJERNELSE AF PAPIRAFFALDGARANTIFellowes garanterer, at alle indbindingsmaskinens dele er fri for materialedefekter

mm arkkimäärä 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130SUOMIOMINAISUUDETTÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lävistettä

351. Varmista, että kone on vakaalla alustalla. 2. Tarkista, että silppusäiliö on tyhjä ja paikoillaan.3. Nosta kansi. Varmista, että laitteen sulkija

SIDOTUN ASIAKIRJAN KORJAAMINENLÄVISTYSJÄTTEIDEN POISTOTAKUUFellowes takaa, että sidontalaitteen osissa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja 2 vuoden

mm antall ark 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130NORSKKAPASITETVIKTIGE SIKKERHETS- INSTRUKSERUnder

31. Ensure the machine is on a stable surface. 2. Check waste tray is empty and correctly fitted.3. Lift the lid. Ensure the wire closing lever is push

391. Sett maskinen på et stabilt underlag. 2. Sjekk at avfallskurven er tom og riktig montert.3. Løft lokket. Pass på at du skyver kamlukkerhendelen b

KORRIGERE ET INNBUNDET DOKUMENTFJERNE AVFALLSKLIPPGARANTIFellowes garanterer at alle deler i binderen er fri for feil i materialer og utførelse i 2 år

mm liczba kartek 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130POLSKIMOŻLIWOŚCIWAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAP

431. Upewnić się, że urządzenie jest ustawione na stabilnej powierzchni. 2. Sprawdzić, czy pojemnik na ścinki jest pusty i prawidłowo zamocowany.3. Un

KOREKTA OPRAWIONEGO DOKUMENTUWYJMOWANIE ŚCINKÓWGWARANCJAFellowes udziela 2 lat gwarancji od daty zakupu przez pierwotnego nabywcę na wszystkie element

мм Количество листов 6 мм 2-35 8 мм 36-50 10 мм 51-61 11 мм 61-80 12 мм 81-100 14 мм 100-130РУССКИЙВОЗМОЖНОСТИВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗО

471. Всегда устанавливайте устройство на устойчивую поверхность. 2. Убедитесь, что поддон для отходов пуст и правильно установлен.3. Поднимите крышку.

ИСПРАВЛЕНИЕ СБРОШЮРОВАННОГО ДОКУМЕНТАУДАЛЕНИЕ БУМАЖНЫХ ОТХОДОВГАРАНТИЯКомпания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или производственны

mm αριθμός φύλλων 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130ΕΛΛΗΝΙΚΑΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

511. Εξασφαλίστε ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια. 2. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη απορριμμάτων είναι άδεια και έχει προσαρμοστεί σωστά.3. Ανα

CORRECTING A BOUND DOCUMENTREMOVAL OF WASTE CLIPPINGSWARRANTYFellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmansh

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΝΟΣ ΔΕΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΩΝΕΓΓΥΗΣΗΗ Fellowes εγγυάται ότι κανένα από τα εξαρτήματα του μηχανήματος βιβλιοδεσίας δεν θα παρο

mm yaprak sayısı 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130TÜRKÇEÖZELLİKLERİÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATIDelme

551. Makinenin dengeli bir yüzey üstüne yerleştirilmiş olmasına dikkat edin. 2. Atık tepsisinin boş ve doğru yerleştirilmiş olmasını kontrol edin.3. K

CİLTLENMİŞ BİR BELGENİN DÜZELTİLMESİATIKLARIN ÇIKARILMASIGARANTİFellowes, cilt makinesinin tüm parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tari

V mm počet listů 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130ČESKYTECHNICKÉ ÚDAJEDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYN

591. Zajistěte, aby byl stroj na stabilním podkladu. 2. Zkontrolujte, zda je nádoba na odpad prázdná a správně upevněná.3. Zvedněte víko. Ujistěte se,

OPRAVA SVÁZANÉHO DOKUMENTUODSTRANĚNÍ ODPADNÍHO MATERIÁLUZÁRUKASpolečnost Fellowes zaručuje, že všechny součásti vazače budou prosty vad materiálu a pr

mm počet hárkov 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130SLOVENSKYSCHOPNOSTIDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYP

631. Skontrolujte, či je zariadenie na pevnom povrchu. 2. Skontrolujte, či je odpadová nádoba prázdna a správne založená.3. Zdvihnite veko. Skontroluj

66OPRAVA ZVIAZANÉHO DOKUMENTUODSTRÁNENIE NADBYTOČNÝCH KÚSKOV PAPIERAZÁRUKASpoločnosť Fellowes dáva záruku na všetky časti tohto viazača, že nebudú obs

mm nombre de feuilles 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130FRANÇAISCAPACITÉIMPORTANTES INSTRUCTIONS D

mm lapok száma 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130MAGYARTULAJDONSÁGOKFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKLy

68671. Biztosítsa, hogy a gép stabil felületen legyen. 2. Ellenőrizze, hogy a hulladéktálca üres-e, és hogy megfelelően került-e beillesztésre.3. Eme

70KÖTÖTT DOKUMENTUM MÓDOSÍTÁSAA NYESEDÉKHULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSAJÓTÁLLÁSA Fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre garant

mm número de folhas 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130PORTUGUÊSCAPACIDADESINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

711. Certifique-se sempre de que a máquina está numa superfície estável. 2. Certifique-se de que o tabuleiro de resíduos está vazio e devidamente encaix

RECTIFICAR UM DOCUMENTO ENCADERNADOREMOÇÃO DOS RECORTES DE RESÍDUOSGARANTIAA Fellowes garante que todas as peças da encadernadora estão isentas de def

fellowes.comfellowes.comBusiness Wire Binder&,-.CdglddY6kZcjZ!>iVhXV!>aa^cd^h+%&)("&%.*JH6+(%"-.("&

71. Assurez-vous que l’appareil est toujours sur une surface stable. 2. Vérifiez que le plateau de déchets est vide et bien ajusté.3. Soulevez le couve

CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉRETRAIT DES ROGNURESGARANTIEFellowes garantit que toutes les pièces de la perforelieuse sont exemptes de tout vice de matéri

mm número de hojas 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS GENERALESINSTRUCCIONES

111. Asegúrese que la máquina se encuentre sobre una superficie estable. 2. Compruebe que la bandeja de residuos esté vacía y colocada correctamente.3.