Fellowes Powershred P-48C Bedienerhandbuch

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® P-48CPOWERSHRED® P-48CLäs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för

10ITALIANOModello P-48CCAPACITÀAdatto per sminuzzare: Non adatto per sminuzzare: 

Impostare su Spegnimento (O) e collegare la presa di correnteImpostare su Spegnimento (O) e collegare la presa di corrente11RISOLUZIONE GUASTIMANUTENZ

12NEDERLANDSModel P-48CMOGELIJKHEDENVernietigt: Vernietigt niet: 

stekker in stopcontact stekenstekker in stopcontact steken13PROBLEMEN OPLOSSENFUNDAMENTEEL PRODUCTONDERH

14SVENSKAModell P-48CEGENSKAPERFörstör: Skär inte: 

Stäng av maskinen - läge Av (O) - anslut kontakten till nätetStäng av maskinen - läge Av (O) - anslut kontakten till nätet15FELSÖKNINGGRUNDLÄGGANDE PR

16DANSKModel P-48CKVALIFIKATIONERMakulerer: Makulerer ikke: 

Stilles på Off (O) og tilsluttes stikkontaktStilles på Off (O) og tilsluttes stikkontakt17FEJLFINDINGGRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSEPapirstop:

18SUOMIMalli P-48COMINAISUUDETSilppuaa: Ei silppua: 

19VIANMÄÄRITYSTUOTTEEN PERUSHUOLTOPaperituko

2ENGLISHModel P-48CKEYL. Control switch I 1. Auto-On O 2. OFF R 3. ReverseA. Handle B. Shredder headC. See safety instructionsD. Sheet capaci

20NORSKModell P-48CEVNERMakulerer: Makulerer ikke: 

 og plugg inn og plugg inn21FEILFINNINGGRUNNLEGGENDE PRODUKTVEDLIKEHOLDPapirfastkjøring: 

22POLSKIModel P-48CMOŻLIWOŚCINiszczy: papier, karty kredytowe i zszywaczeNie niszczy: składanego papieru komputerowego, etykiet samoprzylepnych, foli

Ustawić włącznik w położeniu Wyłączenie (O) i podłączyć niszczarkę do sieciUstawić włącznik w położeniu Wyłączenie (O) i podłączyć niszczarkę do sie

24РУССКИЙМодель P-48CВОЗМОЖНОСТИИзмельчает: бумагу, кредитные карты, канцелярские скрепки и скобы для степлераНе измельчает: бесконечные формуляры, кл

Установите переключатель в положение Выкл. (O) и включите уничтожитель в сетьУстановите переключатель в положение Выкл. (O) и включите уничтожитель

26ΕΛΛΗΝΙΚΑΜοντέλο P-48CΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣΚαταστρέφει: Έγγραφα, πιστωτικές κάρτες, συνδετήρες και συρραπτήρεςΔεν καταστρέφει: Έντυπα μεγάλου μήκους, αυτοκόλ

Πιέστε το κουμπί Κλειστό (Ο) και συνδέστε στην πρίζαΠιέστε το κουμπί Κλειστό (Ο) και συνδέστε στην πρίζα27ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪ

28TÜRKÇEModel P-48CKAPASİTESİİmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, ataşlar ve zımba telleriİmha edemedikleri: Sürekli formlar, yapışkan etiketl

Kapalı (O) konuma getirip, fişi takınKapalı (O) konuma getirip, fişi takın29ARIZA GİDERMEÜRÜNÜN TEMEL BAKIMIKağıt sıkışması: Kapalı (O) konuma getirin

Set to Off (O) and plug in3BASIC PRODUCT MAINTENANCEHold card at edge3 4Set to Off (O) and plug inFeed into center of entry and releaseSet to Off (O)C

30ČESKYModel P-48CFUNKČNOSTSkartuje: papír, platební karty a kancelářské svorkyNepoužívejte pro: spojité formuláře, samolepicí štítky, průsvitné fólie

Nastavte na Vypnuto (O) a připojte k sítiNastavte na Vypnuto (O) a připojte k síti31ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCHZÁKLADNÍ ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍNastavte na Automatický

32SLOVENSKYModel P-48CFUNKČNOSŤSkartuje: papier, platobné karty a kancelárske spony na papier a zošívacie sponkyNepoužívajte na: skladaný papier, sam

Skartátor vypnite (O) a pripojte do sieteSkartátor vypnite (O) a pripojte do siete33ODSTRAŇOVANIE PORÚCHZÁKLADNÁ ÚDRŽBA ZARIADENIAZadretý papier: Na

34MAGYARP-48C modellTULAJDONSÁGOKA gép aprít: papírt, hitelkártyákat, gemkapcsokat és tűzőkapcsokatA gép nem aprít: folyamatos papírokat (leporelló),

Állítsa Ki (O) helyzetbe és csatlakoztassa a hálózathozÁllítsa Ki (O) helyzetbe és csatlakoztassa a hálózathoz35HIBAELHÁRÍTÁSALAPVETŐ TERMÉKKARBANTART

36PORTUGUÊSModelo P-48CCAPACIDADESDestrói: Não destrói: 

37RESOLUÇÃO DE PROBLEMASMANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTOPapel encravado:

38 English 

39Norwegian 

4FRANÇAISModèle P-48CCARACTÉRISTIQUESDétruit : Ne détruit pas : 

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® P-48C©2011 Fellowes, Inc. Part No. 405568Useful Phone NumbersHelp Line Australia +1-800-33-11-77Canada

5DÉPANNAGEMAINTENANCE DE BASEBourrage papier : 

6ESPAÑOLModelo P-48CCOMPONENTESCAPACIDADESDestruye: No destruye: 

7SOLUCIÓN DE PROBLEMASMANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTOPapel atascado:

8DEUTSCHModell P-48CLEISTUNGSMERKMALEZerkleinert:Zerkleinert nicht:

Auf Aus (O) stellen und 9FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNGGRUNDLEGENDE WARTUNGAuf Automatisch- Ein (I) stellenKarte am Rand festhalte